Translation [what does tafweedh and ta'weedh mean?]

Madina Archives


Madinat al-Muslimeen Islamic Message Board

Translation [what does tafweedh and ta'weedh mean?]
Anonymous
12/10/01 at 22:45:32
Asalamalaikum

Does anyone know arabic on this board?  I need to know what "tafweedh"
and "ta'weedh" mean in english. I would be grateful for answers.

JazakAllahkhair.
Re: Translation [what does tafweedh and ta'weedh mean?]
amal
12/11/01 at 11:15:41
slm,

Tafweed means to delegate. For example, muslims say 'uffawed amree ila Allah' meaning i delagate Allah[swt] to handle my affairs. It's very similar to the idea of Tawakkul meaning relying upon Allah[swt] while at the same time paying your dues.

Ta'weedh is seeking refuge in something from another. Like saying 'Authu be Rahmat'Allahe min Ghadabeh' meaning i seek refuge in Allah's[swt] Mercy from His Wrath.

Ta'weedh is not to be confused with Ta'weed which is recompense, as in 'ureedu ta'weedan le itlaafi sayyaaratee' = i want recompense for damanging my car.


Wallahu A'alam


Individual posts do not necessarily reflect the views of Jannah.org, Islam, or all Muslims. All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the poster and may not be used without consent of the author.
The rest © Jannah.Org