Madinat al-Muslimeen Islamic Message Board
| Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 01:39:27 |
Sabr hamaare paas bilkul hai, Lekin mere khaawb Ke janaab Socha bhi hai aap ne kabhi Yeh intizaar kitna mushkil hai? - Jaihoon |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| bhaloo |
| 12/28/01 at 02:21:07 |
| slm Maybe Princess will translate for us? ??? |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 02:26:33 |
| ijaazat ho tho (if u permit), may i make an attempt ;) Pateince with us for sure is But O honored one of my dreams A thought Have you ever given? (That) This long wait To bear is so diffucult! ------------------------- Bahloo bhai, hope u are satisfied :) - Jaihoon |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| Rehana |
| 01/03/02 at 10:08:05 |
| [slm] More - more - more PLEASE ;-D ...maybe we should have an Urdu word / phrase a day going here!? ;-D :-) [wlm] |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 04:46:27 |
| [slm] nice suggestion... But poetry doesn't come ON DEMAND. Very rarely, it comes at HEART"S COMMAND! |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| Rehana |
| 12/28/01 at 05:26:19 |
| [slm] [quote] But poetry doesn't come ON DEMAND. Very rarely, it comes at HEART"S COMMAND! [/quote] Bohoth koob.....now translate that in Urdu please? ;-D ([color=green][i]I would try, but the only ones I can translate right now are Shayaree and Dhil ;-D [/i][/color]) [wlm] :-) |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 07:31:52 |
| Hmmmmm... lemme c Na aathi hai shaayri kisi ke maang se Magar yeh behthi hai dil ke baang se how abt that ;-D (baang=call, shout, bell etc) http://www.jaihoon.com/egoptics/waiting.htm |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| zanfaz |
| 12/28/01 at 07:33:01 |
| Wah ! Wah !! Jaihoon..good one. [quote] But poetry doesn't come ON DEMAND. Very rarely, it comes at HEART"S COMMAND! [/quote] On a similar note, to quote Mirza Ghalib, aate haiN Gaib se ye mazaamiiN Khayaal meN 'Ghalib', sariir-e-Khaamaa navaa-e-sarosh hai [Gaib = hiidden/mysterious, mazaamiiN = topics, sariir = scratchiing sound made by a pen, Khaama = pen, navaa = sound, sarosh = angel] Who's gonna try translate this ??? bhaloo, Arsalan or Jaihoon ? :) |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 08:06:08 |
| From sources unknown A topic to my mind is known O Ghaalib! The scratch of a pen Is made from those residing in heaven! Phew! That almost scratched my brains ;) to make it look like this... Watcha think ? ;) Yeh sirf harf sunthe ho Har lafdh ginthe ho iske darmiyan kya hai ye na jaan paoge... [The hymns and rhymes of poets are nothing but a play. look at the meaning. Look at the meaning. Look at the meaning...] |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| zanfaz |
| 12/28/01 at 08:22:41 |
| [slm] [quote] Sabr hamaare paas bilkul hai, Lekin mere khaawb Ke janaab Socha bhi hai aap ne kabhi Yeh intizaar kitna mushkil hai? [/quote] Another one i remember, :) aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab dil ka kya rang karuuN Khuun-e-jigar hone tak ? [sabr-talab = patient] This is from Mirza Ghalib's famous 'Aah ko chahiye ek umr....' |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| Rehana |
| 12/28/01 at 09:43:52 |
| [slm] [quote] aashiqii sabr-talab aur tamannaa betaab dil ka kya rang karuuN Khuun-e-jigar hone tak ? [sabr-talab = patient] This is from Mirza Ghalib's famous 'Aah ko chahiye ek umr....' [/quote] :o [i][color=green]ok, I am going to give this a bash....here goes.....[/color][/i] [color=blue]Romance, patience and desire colour the heart by slaying the heart[/color] ?????? [color=green][i]um....you can stop laughing now[/i][/color] :D [wlm] |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/28/01 at 10:05:03 |
| Ok... i have stopped. ;) |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| wsps |
| 12/29/01 at 04:55:35 |
| Bismillahirrahmaanirraheem! Assalaamuaalaikum Wa Rahmathullahi Wa Barakaathuhu! Shaayeree tho behthee hai hamaare bhee dil se magar sirf o sirf Qaaliq hee kee shaan mein Jab ye dil hogaa ghaafil Os Rabb kee yaad se Tho Aa Miloonga Mein bhee Jaihoon se Zanfaaz se Rehaana se Duaa bas yehee hai meree Os Parwardigaar se ke humko woh raah mile ke hum sabko naseeb ho woh raah jis par khadee Jannath kee hoor ho wa'assalaam wsps |
| NS |
| Re: Waiting... (urdu) |
|---|
| jaihoon |
| 12/29/01 at 08:03:26 |
| Dua hamaari yehi hai Rab se Ke aap kabhi ghaafil na ho Apne Khuda se... |
Individual posts do not necessarily reflect the views of Jannah.org, Islam, or all Muslims. All trademarks and copyrights on this page are owned by their respective owners. Comments are owned by the poster and may not be used without consent of the author.The rest © Jannah.Org |